Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 25-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 22 d. Vrindavane.

tathāyaṁ cāvatāras te
bhuvo bhāra-jihīrṣayā
svānāṁ cānanya-bhāvānām
anudhyānāya cāsakṛt

Tu nužengi į šį pasaulį Savo inkarnacijomis, norėdamas palengvinti jo naštą ir dovanoti malonę Savo draugams, ypač tiems, kurie labiausiai Tau atsidavę ir paskendę mintyse apie Tave.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 24-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 21 d. Vrindavane.

sa eva jīva-lokasya
māyā-mohita-cetasaḥ
vidhatse svena vīryeṇa
śreyo dharmādi-lakṣaṇam

Tu egzistuoji už materialios energijos veikimo ribų, ir vis dėlto sąlygotų sielų labui Tu laikaisi keturių išsivadavimo principų, kurių vienas yra religija.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 23-ias tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 20 d. Vrindavane.

tvam ādyaḥ puruṣaḥ sākṣād
īśvaraḥ prakṛteḥ paraḥ
māyāṁ vyudasya cic-chaktyā
kaivalye sthita ātmani

Tu – pirminis Dievo Asmuo, kursai išsiskleidei Savo sukurtuose pasauliuose. Tu transcendentalus materialios energijos atžvilgiu. Materiali energija bejėgė prieš Tavo dvasinę galią. Tu amžinai spinduliuoji palaimą ir transcendentinį žinojimą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 22-as tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 18 d. Vrindavane.

arjuna uvāca
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bāho
bhaktānām abhayaṅkara
tvam eko dahyamānānām
apavargo ’si saṁsṛteḥ

Arjuna tarė: O Viešpatie Śrī Kṛṣṇa, Tu – visagalis Dievo Asmuo, ir neišsemiamos yra Tavo energijos. Todėl Tu ir tegali išginti baimę iš Savo bhaktų širdžių. Žmogus, apimtas materijos liepsnų, Tavyje tegali rasti kelią į išsivadavimą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 20-21-mas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 17 d. Vrindavane.

athopaspṛśya salilaṁ
sandadhe tat samāhitaḥ
ajānann api saṁhāraṁ
prāṇa-kṛcchra upasthite

Matydamas, kad jo gyvybė kybo ant plauko, jis apsivalė paliesdamas vandenį ir susikaupęs ėmė giedoti himnus, kurie paleidžia į darbą branduolinį ginklą, nors nežinojo, kaip jį sustabdyti.

tataḥ prāduṣkṛtaṁ tejaḥ
pracaṇḍaṁ sarvato diśam
prāṇāpadam abhiprekṣya
viṣṇuṁ jiṣṇur uvāca ha

Akimirksniu viską aplink nutvieskė akinanti šviesa. Ji buvo tokia stipri, kad Arjuna pabūgo dėl savo gyvybės ir kreipėsi į Viešpatį Śrī Kṛṣṇą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 19-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 16 d. Vrindavane.

yadāśaraṇam ātmānam
aikṣata śrānta-vājinam
astraṁ brahma-śiro mene
ātma-trāṇaṁ dvijātmajaḥ

Kai arkliai nuilso, brahmano sūnus (Aśvatthāmā) sumetė, kad vienintelė viltis išsigelbėti – galingiausias ginklas, brahmāstra (branduolinis ginklas).

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 18-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 15 d. Vrindavane.

tam āpatantaṁ sa vilakṣya dūrāt
kumāra-hodvigna-manā rathena
parādravat prāṇa-parīpsur urvyāṁ
yāvad-gamaṁ rudra-bhayād yathā kaḥ

Iš tolo pamatęs grėsmingai artėjantį Arjuną, mirtinai išsigandęs dėl savo gyvybės, karalaičių žudikas Aśvatthāmā spruko nuo jo tarsi Brahmā, išsigandęs Śivos.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 15-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 13 d. Vrindavane.

mātā śiśūnāṁ nidhanaṁ sutānāṁ
niśamya ghoraṁ paritapyamānā
tadārudad vāṣpa-kalākulākṣī
tāṁ sāntvayann āha kirīṭamālī

Pāṇḍavų penkių vaikų motina Draupadī, sužinojusi apie žiaurią jos sūnų mirtį, sielvarto palaužta graudžiai pravirko. Norėdamas paguosti ištiktą baisios nelaimės moterį, Arjuna tarė:

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 13-14-tas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 12 d. Vrindavane.

yadā mṛdhe kaurava-sṛñjayānāṁ
vīreṣv atho vīra-gatiṁ gateṣu
vṛkodarāviddha-gadābhimarśa-
bhagnoru-daṇḍe dhṛtarāṣṭra-putre

bhartuḥ priyaṁ drauṇir iti sma paśyan
kṛṣṇā-sutānāṁ svapatāṁ śirāṁsi
upāharad vipriyam eva tasya
jugupsitaṁ karma vigarhayanti

Kai priešininkų Kauravų bei Pāṇḍavų kariai paguldė galvas Kurukṣetros mūšio lauke ir kritusieji sulaukė pelnyto atpildo, kai Dhṛtarāṣṭros sūnus suvaitojęs krito žemėn Bhīmasenos vėzdo perlaužtu stuburu, Droṇācāryos sūnus (Aśvatthāmā) nukirto penkiems miegantiems Draupadī sūnums galvas ir kaip pergalės simbolį atnešė jas savo valdovui, kvailai tikėdamasis jį nudžiuginti. Tačiau Duryodhana nė kiek neapsidžiaugė ir dargi pasmerkė jo pasibjaurėtiną poelgį.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 12-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 11 d. Vrindavane.

parīkṣito ’tha rājarṣer
janma-karma-vilāpanam
saṁsthāṁ ca pāṇḍu-putrāṇāṁ
vakṣye kṛṣṇa-kathodayam

Sūta Gosvāmis kreipėsi į Śaunakos vadovaujamus ṛṣius: Dabar papasakosiu jums transcendentinę istoriją apie Viešpatį Śrī Kṛṣṇą, apie karaliaus Parīkṣito, išminčiaus tarp karalių, gimimą, darbus bei išsivadavimą ir apie tai, kaip Pāṇḍu sūnūs atsižadėjo pasaulio.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 11-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 10 d. Vrindavane.

harer guṇākṣipta-matir
bhagavān bādarāyaṇiḥ
adhyagān mahad ākhyānaṁ
nityaṁ viṣṇu-jana-priyaḥ

Śrīla Śukadeva Gosvāmis, Śrīlos Vyāsadevos sūnus, pasižymėjo ne tik begaline transcendentine galybe. Jis buvo nepaprastai brangus Viešpaties bhaktams. Taigi jis ėmėsi studijuoti šį didįjį epą („Śrīmad-Bhāgavatam“).

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 10-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 9 d. Vrindavane.

ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ

Ātmārāmos (kas semiasi malonumo iš ātmos – dvasinio „aš“), o ypač tie, kurie tvirtai žengia savivokos keliu, nors yra išsivadavę iš materijos nelaisvės, trokšta tyrai ir besąlygiškai atsidavę tarnauti Dievo Asmeniui. Tai reiškia, kad Viešpats turi transcendentinių ypatybių ir yra patrauklus visiems, taip pat ir išsivadavusioms sieloms.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 8-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 7 d. Vrindavane.

sa saṁhitāṁ bhāgavatīṁ
kṛtvānukramya cātma-jam
śukam adhyāpayām āsa
nivṛtti-nirataṁ muniḥ

Parašęs ir peržiūrėjęs „Śrīmad-Bhāgavatam“, didysis išminčius Vyāsadeva išdėstė ją savo sūnui Śrī Śukadevai Gosvāmiui, kuris jau žengė savivokos keliu.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 7-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 6 d. Vrindavane.

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ
kṛṣṇe parama-pūruṣe
bhaktir utpadyate puṁsaḥ
śoka-moha-bhayāpahā

Paprasčiausiai klausantis šio Vedų kūrinio, nubunda noras su meile ir atsidavimu tarnauti Viešpačiui Kṛṣṇai, Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, gesinantis sielvarto, iliuzijos ir baimės liepsnas.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 7-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 24 d. Vrindavane.

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ
kṛṣṇe parama-pūruṣe
bhaktir utpadyate puṁsaḥ
śoka-moha-bhayāpahā

Paprasčiausiai klausantis šio Vedų kūrinio, nubunda noras su meile ir atsidavimu tarnauti Viešpačiui Kṛṣṇai, Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, gesinantis sielvarto, iliuzijos ir baimės liepsnas.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 5 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 23 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 18 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1974 m. gegužės 31 d. Ženevoje, Šveicarija.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 5-6-tas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. spalio 15 d. Johanesburge, Pietų Afrikos Respublika.

yayā sammohito jīva
ātmānaṁ tri-guṇātmakam
paro ’pi manute ’narthaṁ
tat-kṛtaṁ cābhipadyate

Nors gyvoji esybė yra transcendentiška trijų materialios gamtos guṇų atžvilgiu, išorinės energijos veikiama ji laiko save materijos kūriniu ir todėl yra pasmerkta materialioms kančioms.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.