Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 50 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 12 dieną Los Andžele, JAV.

naino rājñaḥ prajā-bhartur
dharma-yuddhe vadho dviṣām
iti me na tu bodhāya
kalpate śāsanaṁ vacaḥ

Jei karalius žudo kovodamas dėl teisaus reikalo ir gindamas savo valdinius, jis neužsitraukia nuodėmės. Bet aš negaliu tuo pasiteisinti.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 49 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 29 dieną Mayapure, Indija.

bāla-dvija-suhṛn-mitra-
pitṛ-bhrātṛ-guru-druhaḥ
na me syān nirayān mokṣo
hy api varṣāyutāyutaiḥ

Aš nužudžiau daug jaunikaičių, brahmanų, geradarių, draugų, tėvų, mokytojų ir brolių. Net jei pragyvensiu dar milijonus metų, už visas šias nuodėmes manęs laukia pragaras.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 48 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 28 dieną Mayapure, Indija.

aho me paśyatājñānaṁ
hṛdi rūḍhaṁ durātmanaḥ
pārakyasyaiva dehasya
bahvyo me ’kṣauhiṇīr hatāḥ

Karalius Yudhiṣṭhira tarė: O varge! Aš pats didžiausias nusidėjėlis! Tik pažvelkit į mano širdį – ten viešpatauja tamsybė! Mano kūnas, kuris turėtų tarnauti kitiems, sunaikino daugybę priešo falangų.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 48 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 10 dieną Los Andžele, JAV.

aho me paśyatājñānaṁ
hṛdi rūḍhaṁ durātmanaḥ
pārakyasyaiva dehasya
bahvyo me ’kṣauhiṇīr hatāḥ

Karalius Yudhiṣṭhira tarė: O varge! Aš pats didžiausias nusidėjėlis! Tik pažvelkit į mano širdį – ten viešpatauja tamsybė! Mano kūnas, kuris turėtų tarnauti kitiems, sunaikino daugybę priešo falangų.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 47 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 27 dieną Mayapure, Indija.

āha rājā dharma-sutaś
cintayan suhṛdāṁ vadham
prākṛtenātmanā viprāḥ
sneha-moha-vaśaṁ gataḥ

Draugų mirties sukrėstas, Dharmos sūnus karalius Yudhiṣṭhira sielojosi kaip paprastas materialaus pasaulio žmogus. O išminčiai, paklaidintas prisirišimų jis prašneko.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 47 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 9 dieną Los Andžele, JAV.

āha rājā dharma-sutaś
cintayan suhṛdāṁ vadham
prākṛtenātmanā viprāḥ
sneha-moha-vaśaṁ gataḥ

Draugų mirties sukrėstas, Dharmos sūnus karalius Yudhiṣṭhira sielojosi kaip paprastas materialaus pasaulio žmogus. O išminčiai, paklaidintas prisirišimų jis prašneko.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 46 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 8 dieną Los Andžele, JAV.

vyāsādyair īśvarehājñaiḥ
kṛṣṇenādbhuta-karmaṇā
prabodhito ’pītihāsair
nābudhyata śucārpitaḥ

Niekas negalėjo išblaškyti karaliaus Yudhiṣṭhiros liūdesio – nei Vyāsos vadovaujamų didžiųjų išminčių patarimai, nei Paties Viešpaties Kṛṣṇos, atlikusio antžmogiškus žygdarbius, nurodymai, nei istorijos pamokos.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 45 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 25 dieną Mayapure, Indija.

tāṁ bāḍham ity upāmantrya
praviśya gajasāhvayam
striyaś ca sva-puraṁ yāsyan
premṇā rājñā nivāritaḥ

Išklausęs Śrīmatī Kuntīdevī maldas, Viešpats įžengė į Hastināpuros rūmus ir pranešė kitoms moterims, kad išvyksta. Jau besirengiantį išvykti Viešpatį sustabdė karalius Yudhiṣṭhira ir meilės kupinais žodžiais puolė įkalbinėti Jį pasilikti.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 45 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 7 dieną Los Andžele, JAV

tāṁ bāḍham ity upāmantrya
praviśya gajasāhvayam
striyaś ca sva-puraṁ yāsyan
premṇā rājñā nivāritaḥ

Išklausęs Śrīmatī Kuntīdevī maldas, Viešpats įžengė į Hastināpuros rūmus ir pranešė kitoms moterims, kad išvyksta. Jau besirengiantį išvykti Viešpatį sustabdė karalius Yudhiṣṭhira ir meilės kupinais žodžiais puolė įkalbinėti Jį pasilikti.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 44 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 24 dieną Mayapure, Indija.

sūta uvāca

pṛthayetthaṁ kala-padaiḥ
pariṇūtākhilodayaḥ
mandaṁ jahāsa vaikuṇṭho
mohayann iva māyayā

Sūta Gosvāmis tarė: Klausydamasis Kuntīdevī maldų, šlovinančių Jį pačiais gražiausiais žodžiais, Viešpats švelniai šypsojosi. Jo šypsena buvo tokia pat kerinti, kaip ir Jo mistinė jėga.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 44 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 6 dieną Los Andžele, JAV

sūta uvāca

pṛthayetthaṁ kala-padaiḥ
pariṇūtākhilodayaḥ
mandaṁ jahāsa vaikuṇṭho
mohayann iva māyayā

Sūta Gosvāmis tarė: Klausydamasis Kuntīdevī maldų, šlovinančių Jį pačiais gražiausiais žodžiais, Viešpats švelniai šypsojosi. Jo šypsena buvo tokia pat kerinti, kaip ir Jo mistinė jėga.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 43 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 23 dieną Mayapure, Indija.

śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa-sakha vṛṣṇy-ṛṣabhāvani-dhrug-
rājanya-vaṁśa-dahanānapavarga-vīrya
govinda go-dvija-surārti-harāvatāra
yogeśvarākhila-guro bhagavan namas te

O Kṛṣṇa, o Arjunos drauge, o Vṛṣṇių vadove, Tu sunaikini politines grupuotes, kurios kelia grėsmę žemei. Tavo šaunumas neblėsta. Tu turi Savo transcendentinę buveinę ir nužengi palengvinti karvių, brahmanų ir bhaktų kančias. Tu esi visų mistinių jėgų valdovas ir viso pasaulio mokytojas. Tu – visagalis Dievas, ir aš pagarbiai Tau lenkiuosi.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 43 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 5 dieną Los Andžele, JAV

śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa-sakha vṛṣṇy-ṛṣabhāvani-dhrug-
rājanya-vaṁśa-dahanānapavarga-vīrya
govinda go-dvija-surārti-harāvatāra
yogeśvarākhila-guro bhagavan namas te

O Kṛṣṇa, o Arjunos drauge, o Vṛṣṇių vadove, Tu sunaikini politines grupuotes, kurios kelia grėsmę žemei. Tavo šaunumas neblėsta. Tu turi Savo transcendentinę buveinę ir nužengi palengvinti karvių, brahmanų ir bhaktų kančias. Tu esi visų mistinių jėgų valdovas ir viso pasaulio mokytojas. Tu – visagalis Dievas, ir aš pagarbiai Tau lenkiuosi.

Toliau girdėsite paskaitą, skirtą Šrilos Bhaktisiddhantos Sarasvati Thākuros pasitraukimo dienos progai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svami Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. gruodžio 10 d. Hiderabade, Indija.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 42 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 22 dieną Mayapure, Indija.

tvayi me ’nanya-viṣayā
matir madhu-pate ’sakṛt
ratim udvahatād addhā
gaṅgevaugham udanvati

O Madhu Viešpatie, aš trokštu, kad mano dėmesys, neblaškomas pašalinių dalykų, visad kryptų į Tave, kaip Ganga visada veržiasi į vandenyną, nepaisydama jokių kliūčių.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 42 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 4 dieną Los Andžele, JAV

tvayi me ’nanya-viṣayā
matir madhu-pate ’sakṛt
ratim udvahatād addhā
gaṅgevaugham udanvati

O Madhu Viešpatie, aš trokštu, kad mano dėmesys, neblaškomas pašalinių dalykų, visad kryptų į Tave, kaip Ganga visada veržiasi į vandenyną, nepaisydama jokių kliūčių.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 41 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 21 dieną Mayapure, Indija.

atha viśveśa viśvātman
viśva-mūrte svakeṣu me
sneha-pāśam imaṁ chindhi
dṛḍhaṁ pāṇḍuṣu vṛṣṇiṣu

Todėl, o visatos Viešpatie, visatos siela, o visatos pavidalo įsikūnijime, perkirsk mano prisirišimo prie gentainių – Pāṇḍavų ir Vṛṣṇių – mazgą.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 41 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 3 dieną Los Andžele, JAV.

atha viśveśa viśvātman
viśva-mūrte svakeṣu me
sneha-pāśam imaṁ chindhi
dṛḍhaṁ pāṇḍuṣu vṛṣṇiṣu

Todėl, o visatos Viešpatie, visatos siela, o visatos pavidalo įsikūnijime, perkirsk mano prisirišimo prie gentainių – Pāṇḍavų ir Vṛṣṇių – mazgą.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 40 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1974 metų spalio 20 dieną Mayapure, Indija.

ime jana-padāḥ sv-ṛddhāḥ
supakvauṣadhi-vīrudhaḥ
vanādri-nady-udanvanto
hy edhante tava vīkṣitaiḥ

Visi šie miestai ir kaimai visokeriopai klesti, kadangi gausiai dera javai ir vaistažolės, medžiai lūžta nuo vaisių, upės veržiasi iš krantų, kalnuose gausu mineralų, o vandenynuose – turtų. Taip yra dėl to, kad juos palietė Tavo žvilgsnis.

Toliau girdėsite paskaitą, Šrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 8 skyrius, 40 tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupada. Įrašyta 1973 metų gegužės 2 dieną Los Andžele, JAV.

ime jana-padāḥ sv-ṛddhāḥ
supakvauṣadhi-vīrudhaḥ
vanādri-nady-udanvanto
hy edhante tava vīkṣitaiḥ

Visi šie miestai ir kaimai visokeriopai klesti, kadangi gausiai dera javai ir vaistažolės, medžiai lūžta nuo vaisių, upės veržiasi iš krantų, kalnuose gausu mineralų, o vandenynuose – turtų. Taip yra dėl to, kad juos palietė Tavo žvilgsnis.