Kodėl bambukas?

                                                  

Savo draugei

Mano protas ne apie namų ruošą galvoja.
Dabar aš verkiu, dabar juokiuosi iš tų,
kurie mane smerkia.
Jis verčia mane tapt
atstumtąja, atsiskyrėle miškuose!
Jis atėmė mano tėvus, brolius ir seseris,
mano gerą vardą. Jo fleita
paėmė mano širdį —
jo fleita, plono bambuko spąstai, sučiupę mane —
pigi bambukinė fleita buvo Rādhos žūtis.
Ta tuščiavidurė, naivi lazda —
maitinta jo lūpų nektaru, bet leidžianti
nuodus...
Jei tu kur surasi
nariuotų bambukų brūzgyną,
nuplėšk jų šakas!
draskyk juos ligi šaknų!
Išmesk juos
į jūrą.

Dvidža Čhandidāsa sako: Kodėl bambukas?
Ne jis, o Krišna suviliojo tave: jo negali tu išrauti.